بازنویسی برای کودکان

 

 

   

 

میسا و دردسرهایش، انتشارات نیستان

جام جهانی در جنگل

 

 داستان کودک (نگارش) 

 

ایلیای کوچک هربار هدیه‌ای تازه از میان چمنزارها برای مادربزرگ می‌آورد. مادربزرگ سرگرم بافتن ژاکتی برای ایلیاست. یکبار که ایلیا می‌خواهد بچه گربه‌ای را به مادربزرگ نشان بدهد، متوجه‌ی وجود غریبه‌ای در کنار مادربزرگ می‌شود.  غریبه‌ای با کلاه و بالاپوش سیاه. غریبه‌ای که می‌خواهد مادربزرگ را با خود به جایی دور ببرد. مادربزرگ چاره‌ای جز پذیرفتن دعوت غریبه ندارد، به شرطی که بتواند تا هفته‌ای دیگر و برگشت غریبه، بافتن ژاکت ایلیا را به سرانجام برساند. ایلیای اندوهگین در تلاش برای نگه داشتن مادربزرگ نزد خود به فکر فرو می‌رود. سرانجام...

ناشر: کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، سال ۱۴٠٠

ناشر: مدرسه، سال ۱۴٠۱

 

غول غولک در نبود مامان غول، بچه غولی را که در کوچه گم شده، به خانه می‌آورد. او را سرگرم می‌کند، به او غذا می‌دهد و می‌خواباند. با سروصدای مامان بچه غول در کوچه، بچه غول را به مادرش برمی‌گرداند. وقتی مامان غول به خانه می‌آید... 

از مجموعه‌ی مهارت‌های زندگی، ناشر: محراب قلم، سال ۱۴٠٠ 

بابا غول، غول غولک را برای دزدی به خانه‌ای می‌برد و او را از راه دودکش بخاری به داخل خانه می‌فرستد. غول غولک هنگام جمع‌آوری وسایل خانه چشمش به جعبه‌ی مداد رنگی می‌افتد و سرگرم نقاشی می‌شود. با ورود ناگهانی بچه‌ها به خانه، غول غولک در کمد قایم می‌شود و 

از مجموعه‌ی مهارت‌های زندگی، ناشر: محراب قلم، سال ۱۴٠٠

غول غولک همراه مامان غول به بازار غول قلعه می‌رود. او هرچیزی که می‌بیند، می‌خواهد، از جمله یک دوچرخه رنگی رنگی که یک بچه غول آن را می‌راند. غول غولک دور از چشم مامان غول به دنبال دوچرخه به راه می‌افتد و 

از مجموعه‌ی مهارت‌های زندگی، ناشر: محراب قلم، سال ۱۴٠٠

 رمان کودک

آتوسا، دانش آموزان کلاس ششم مدرسه‌ی آسمان آبی به همراه خانم معلم ‌و همکلاسی‌هایش با اتوبوس برای بازدید به کارخانه‌ی شکلات ماهی خانم و آقای کلاه دودی می روند. عوامل کارخانه‌ی اسباب بازی‌های جنگی به مدیریت آقای کلاه تفنگی آن‌ها را در میان راه می‌دزدند و به کارخانه‌ی خود می‌برند. به کارخانه‌ای پر از اسباب بازی‌های جنگی. درآن جا اژدهای فلزی اشعه‌ی چشمانش را به روی بچه‌ها می تاباند و آن‌ها را زیر نفوذ خود در می‌آورد و همگی عاشق بازی‌های خشن و جنگی رایانه‌ای می‌شوند، به جز آتوسا که خودش را از چشم اژدها پنهان کرده ...

انتشارات محراب قلم، سال 1397  

چاپ ششم تارا و مرغ دریایی‌اش، انتشارات محراب قلم، 1397 

ناشر: خانه ادبیات

سال 1394

  

نورا پسری ایلیاتی است که پدرش در دوره کودکی او به دست مردی از ایل همسایه کشته می‌شود. نورا به رسم قبیله باید پسر آن مرد را بکشد تا نشان دلیری را به‌دست آورد اما مادر نورا اورا به بخشیدن و گذشت تشویق می‌کند. 

شخصیت اصلی این داستان، نورای جوان با سایه‌‌ سنگی بر فراز تپه‌ها‌ی بلند گفت‌وگو می کند. او این سایه را پدر خود می‌داند و مراقب آن است. عنوان داستان بجا انتخاب شده است، نشان دلیری، گردنبندی برنجی است که با گم شدن آن، ماجراهای داستان در راستای یافتن نشان دیگری برای دلیری پیش می‌رود. نقطه‌ی اوج داستان زمانی است که نورا پی می‌برد جوانی که نجات داده است، پسر قاتل پدرش است. ماجراها با زمینه‌سازی مناسب، بخشش او را از سوی نورا، باورپذیر می‌کنند. زبان داستان ساده و مناسب است. تصویرهای مینیاتوری رنگی به خوبی در فضای داستان حرکت می‌کنند. 

سال نشر: ۱۳۸۴

ناشر:شباویز

پیرزنی در دهکده زندگی می‌کند. او برای اهالی ده از شیر بزش ماست درست می کند. "روباه دم بریده" داستان روباهی است که هر روز سراغ شیری که پیرزن از بزش دوشیده می رود، آن را می خورد و فرار می‌کند.

پیرزن از تکرار این اتفاق خسته می‌شود و در یکی از این روزها با تبر دم روباه را قطع می کند! روباه برای پس گرفتن دمش ماجراهای زیادی را پشت سر می گذارد. او مجبور می شود از درخت، چشمه، سنگ، بچه های ده، اوستای کفاش، مرغ پاکوتاه و بز شاخ طلا کمک بگیرد تا شیرهایی که دزدیده به پیرزن برگرداند و دمش را پس بگیرد.

این کتاب داستانی بازنویسی شده از یک قصه کهن ایرانی به نام "موش دم بریده" است که طرحی زنجیره ای دارد و گفت و گوی میان شخصیت های آن آهنگین و تکراری است. تکرار گفتگوها، پی‌گیری روند داستان را برای کودک جذاب ترمی کند و آهنگی که در زبان روایی داستان وجود دارد کمک می‌کند که کودک بهتر بتواند داستان را به خاطر بسپارد. مربی، آموزگار، پدر و مادر و یا قصه گو می‌توانند بعد از اولین گفتگو میان شخصیت ها، بازگویی گفتگوهای بعدی را به کودک واگذارند. این داستان با درونمایه ای آموزشی- اجتماعی و اخلاقی به موضوع کار اشتباه و جبران آن می‌پردازد. متن داستان و تصاویر در حوزه دانش، درک و تجربه گروه سنی مخاطب است. تصاویر پویا و پرحرکت است و نقاط اوج و فرود داستان و کنش های داستانی در آن به خوبی دیده می‌شود.

ناشر: شباویز

سال نشر: ۱۳۸۵

  

  

  

مرد کلاه دودی مرد عجیب و غریبی بود  او سال ها یک خواب سیر و درست و حسابی نکرده بود و حتی نخوابیده بود  او شب و روز کار می کرد، او سال ها بود نه می خندید، نه به سفر می رفت و نه در دریا شنا می کرد. 

او حتی ماهی های شکلاتی کارخانه خودش را هم نخورده بود. یک روز مرد کلاه دودی همان طور که روی صندلی دفتر کارش نشسته بود، چشم‌هایش را بست و سعی کرد خوابش ببرد. توی خواب و بیداری کسی به در می زند. چه کسی پشت در بود؟ بازرس شکلات ماهی بزرگ برای بازدید کارخانه آمده بود. بازرس از وضعیت کارخانه شکایت می کند. مرد کلاه دودی برای جلب رضایت بازرس سوار بر چرخ پایه بلند سیرک بازی اش می شود و همراه او مورچه خوار حواس پرت، گراز کم خواب و همسرش به بازی و مسابقه می پردازند. شب که سر می‌رسد دیگر همه از نفس افتاده بودند. ماهی شکلاتی هم مأموریتش تمام شده است. چند روز مرد کلاه دودی به کمک شورای شهر برای بچه ها سیرک بزرگی برپا می‌کند. خود او به همراه مورچه خوار و گراز و همسرش در سیرک بازی می کنند. مرد کلاه دودی درس خوبی به همه ما می‌دهد. نباید با غرق شدن در کار؛ آرزوها، شادی‌ها و لذت‌های زندگی را فراموش کرد. بازی، شادی، لذت بردن از زیبایی‌ها، عشق به طبیعت، جزو زندگی است. اثر حتی برای والدین هم مناسب است.  

ناشر: به نشر (کتاب های پروانه) 

سال نشر: ۱۳۸۹

 آقاي كلاه دودي كارخانه ي شكلات ماهي را اداره ميكند و اقاي كلاه تفنگي كارخانه ي ساخت اسباب بازي هاي جنگي را. هركدام از اين دو سعي بر حذف رقيب دارند. سرانجام طي برگزاري جشن روز جهاني كودك، آقاي كلاه دودي با تيز هوشي همسرش موفق مي شود نيرنگ آقاي كلاه تفنگي را خنثي كرده، يورش او را پس بزند. 

در پايان مرد كلاه تفنگي مجبور است...  

ناشر: محراب قلم 

سال 1394

 

 

داستان کودک (نگارش)

  • بنفشه و جنگل، کاوشگر، ۱۳۷۰
  • فاخته تنها، کانون پرورش، ۱۳۷۲
  • گل دوستی، کانون پرورش، ۱۳۷۲
  • جشن تولد لیلا کوچولو، سرمشق، ۱۳۸۱
  • علی کوچولو گم شده بود، سرمشق، ۱۳۸۱
  • دختر- پرنده و چشم‌هایش، شباویز، ۱۳۸۳
  • آهو کوچولو قایم شو، شباویز، ۱۳۸۳
  • مرغ مهاجر، شباویز، ۱۳۸۴
  • زربال، شباویز، ۱۳۸۴
  • نشان دلیری، شباویز، ۱۳۸۴
  • روباه دم بریده، شباویز، ۱۳۸۵
  • آخرین آواز مترسک، امیرکبیر، ۱۳۸۴
  • نامه ای به پدر، شاهد، ۱۳۸۵
  • نخلی برای تو، شاهد، ۱۳۸۶
  • ایلیای کوچک، پیک ادبیات، ۱۳۸۶
  • آرزوهای گمشده مرد کلاه دودی، به نشر، ۱۳۸۹
  • ننه نقلی و کدوی قلقله زن، خانه ادبیات، ۱۳۹۰
  • حسن کچل و غول سرنوشت، خانه ادبیات، ۱۳۹۱
  • ملکه نیزارها، خانه ادبیات، ۱۳۹۳
  • خانواده سلامت، یونسکو، ۱۳۹۵
  • ببر بنگال و کانگوروی بچه به بغل، پیدایش، ۱۳۹۶
  • تیغ تیغو و تمثال مبارک شیرخان، پیدایش، ۱۳۹۶
  • شیرخان و خورشت کلم، پیدایش، ۱۳۹۶
  • دم دراز و ننه کلاغه، پیدایش، ۱۳۹۶
  • ویلای فیل خان و خاله کرگدن، پیدایش، ۱۳۹۶
  • به خاطر دوستی، محراب قلم، ۱۳۹۷
  • غول غولک بهانه می‌گیرد، محراب قلم، ۱۴٠٠
  • غول غولک تشویق می‌شود، محراب قلم، ۱۴٠٠
  • غول غولک مراقبت می‌کند، محراب قلم، ۱۴٠٠
  • ژاکتی برای ایلیا، کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، ۱۴٠٠

  

رمان کودک

  • کودکان ماه، به نشر، ۱۳۸۷
  • تارا و مرغ دریایی‌اش، محراب قلم، ۱۳۹۴
  • خانم آقای کلاه دودی، محراب قلم، ۱۳۹۴
  • چشم اژدها، محراب قلم، ۱۳۹۷ 

 

     بازنویسی برای کودکان

  • چهل و پنج داستان از داستان‌های شاهنامه، خانه ادبیات
  • داستان‌های ایران باستان (شش جلد- جمشید شاه، آرش، دلاور کوهستان،کورش، فرزند ماندانا، فرشته‌ی باران و دیو خشکی، داریوش و بردیا)
  • آب بازی
  • حوض آبی
  • هدیه‌ی رامین

  

ترجمه 

  • مگ آتش‌پاره، آسترید لیندگرن، محراب قلم، 1397
  • ستاره و مرد جوان، نادیا ژیپتو، نشر میچکا، 1395
  • شاهزاده‌ی بافنده، نورا ایسوال، نشر میچکا، 1395
  • زهره و شن‌های روان، خاویر سوبرینو، نشر میچکا، 1395
  • کارگاه هنر برای خردسالان، سوزان شوایک، ویژه نشر، 1395
  • لوتا خرابکاری می‌کند (رمان کودک)، آسترید لیندگرن، 1395
  • لوتا لجبازی می‌کند (رمان کودک)، آسترید لیندگرن، 1395
  • ماجراهای دهکده‌ی من (رمان کودک)، آسترید لیندگرن، 1395
  • دلخوشی‌های دهکده‌ی من (رمان کودک)، آسترید لیندگرن، 1395
  • فرار بزرگ امیل (رمان کودک)، آسترید لیندگرن، 1396
  • امیل و موش خرمای آب زیر کاه (رمان کودک)، آسترید لیندگرن، 1396
  • سامی و مرد فضایی (رمان کودک)، آن کسیدی، محراب قلم، 1395
  • برادران شیردل (رمان کودک)، آسترید لیندگرن، 1397
  • آقای ماجیکا ناپدید می‌شود (رمان کودک)، هامفری کارپنتر، 1397
  • آقای ماجیکا در اینترنت (رمان کودک)، هامفری کارپنتر، 1397
  • آقای ماجیکا سیرک‌باز می‌شود می‌شود (رمان کودک)، هامفری کارپنتر، 1397
  • آقای ماجیکا ناپدید می‌شود (رمان کودک)، هامفری کارپنتر، 1397
  • من می‌خواهم به مدرسه بروم، آسترید لیندگرن، انتشارات فوژان
  • هدیه تولد برای لوتا، آسترید لیندگرن، انتشارات فوژان
  • شبح جک لاغره، آسترید لیندگرن، انتشارات فوژان
  • گوساله‌ای برای کریسمس، آسترید لیندگرن، انتشارات فوژان
  • بلبل آوازه‌خوان من، آسترید لیندگرن، انتشارات فوژان
  • کریسمس در دهکده‌ی پرماجرا، آسترید لیندگرن، محراب قلم
  • سفر به سرزمین دوردست، آسترید لیندگرن، محراب قلم
  • امیل و بز سر به هوا، آسترید لیندگرن، محراب قلم
  • میرابل، آسترید لیندگرن، انتشارات فوژان
  • پی پی جوراب بلنده، آسترید لیندگرن، انتشارات فوژان
  • کارگاه هنر برای کودکان  (جلد 2)، سوزان شوایک، ویژه نشر

   

 انتشارات محراب قلم، سال ۱۴٠٠

ایلیای کوچک، دو زبانه (فارسی و سوئدی)، انتشارات نوردینت، سوئد، ۱۳۹۸

 

پسری که از پنجره بیرون را تماشا می‌کرد، دو زبانه (فارسی و سوئدی)، انتشارات کافه 60 مدیا، سوئد، ۱۳۹۸

 

 

اجرای ترانه‌ها در تالار وحدت-روز جهانی کودک-سال 1392

گروه موسیقی پارس

رهبر ارکستر: ناصر نظر

 
   
   
  

 

 

"عمو نوروز" را همین‌جا بخوان!

ناشر: خانه ادبیات -1392

تلفن: 66467727

"جشن تولد" را همین‌جا بخوان!

 

ناشر: خانه ادبیات -1392

تلفن: 66467727

 

"ترانه‌های آفتاب" را همین‌جا بخوان!

 

ناشر: خانه ادبیات -1392

تلفن: 66467727

 

"ترانه‌های مهتاب" را همین‌جا بخوان!

   

لوح صوتی قصه‌های کودکان

   طنز 

   
   
 

 

 

Leave your comments

0
terms and condition.
  • No comments found

  

  

پروانه بهار و کتاب "تارا و مرغ دریایی‌اش"در بندر چابهار

دیدارها

امروز151
دیروز107
این ماه646
تا کنون581151

Wednesday, 04 December 2024